-
1 retrouver
vt.1. [сно́ва] находи́ть ◄-'дит-►/найти́*, оты́скивать/отыска́ть ◄-щу, -'ет► (en cherchant), обнару́живать/ обнару́жить (de façon inattendue); retrouver l'épave d'un navire — обнару́жить <найти́> потону́вший кора́бль j'ai ∑é con chemin — я отыска́л доро́гу; on a retrouvé le coupable — вино́вного обнару́жили <отыска́ли>; je n'ai pas retrouvé ses qualités dans son dernier roman — в его́ после́днем рома́не я не нашёл <не заме́тил> прису́щих ему́ досто́инств║ (se souvenir) припомина́ть/припо́мнить;je ne peux plus retrouver son nom — я ника́к не могу́ припо́мнить его́ и́мени
2. (rejoindre) встреча́ть/по=, встре́тить, встреча́ться (с +), ви́деться ◄-'жу-, -'дит-►/у=;je vous retrouve dans un quart d'heure — я приду́ <бу́ду с ва́ми> че́рез че́тверть часа́j'ai retrouvé ici d'anciens camarades de classe — я здесь ∫ встре́тил (↑повстреча́л) ста́рых шко́льных това́рищей <повстреча́лся со ста́рыми шко́льными това́рищами>;
3. (recouvrer) вновь обрета́ть/обрести́*;il retrouva enfin la parole — он наконе́ц вновь обрёл дар ре́чи ║ retrouver ses esprits — прийти́ pf. в чу́вство <в себя́>retrouver la vue (l'équilibre) — вновь обрести́ зре́ние (равнове́сие);
■ vpr.- se retrouver
См. также в других словарях:
ÉQUILIBRE — La notion d’équilibre a une puissance heuristique exceptionnelle. Il n’est pas de régions d’objectivité où elle ne se retrouve. Si elle joue un rôle fondamental dans l’ensemble des sciences de la nature, elle est aussi centrale dans les sciences… … Encyclopédie Universelle
retrouver — [ r(ə)truve ] v. tr. <conjug. : 1> • XII e; de re et trouver I ♦ A ♦ Trouver de nouveau. 1 ♦ Voir se présenter de nouveau. C est une occasion que tu ne retrouveras jamais. Il n a pu retrouver le même tissu. 2 ♦ Découvrir de nouveau (ce qui… … Encyclopédie Universelle
remettre — [ r(ə)mɛtr ] v. tr. <conjug. : 56> • XIIe; lat. remittere « renvoyer, laisser » I ♦ Mettre de nouveau. 1 ♦ Mettre à sa place antérieure; replacer dans le même lieu. Remettre une chose à sa place, en place. ⇒ rapporter, replacer. Remets ça… … Encyclopédie Universelle
Liste des épisodes de Bleach — Cet article présente la liste des épisodes de la série télévisée d animation japonaise Bleach, issue du manga du même nom. Ils sont groupés par saisons correspondant aux périodes de diffusion avril septembre et octobre mars ainsi qu au changement … Wikipédia en Français
Liste des épisodes d'Ulysse 31 — Liste des épisodes d’Ulysse 31 avec leurs résumés. Sommaire 1 Résumés 1.1 Le Cyclope ou la Malédiction des dieux 1.2 Les Fleurs sauvages 1.3 Hératos … Wikipédia en Français
Personnages de Yu-Gi-Oh! — Cette liste détaille les personnages de l univers du manga Yu Gi Oh! créé par Kazuki Takahashi. Sommaire 1 Yûgi Muto 2 Yami yugi / Pharaon Atem 3 Anzu Mazaki 4 … Wikipédia en Français
Anzu Mazaki — Personnages de Yu Gi Oh! Article de la série Manga Liste des mangas par titre français autre A B … Wikipédia en Français
Bakura le voleur — Personnages de Yu Gi Oh! Article de la série Manga Liste des mangas par titre français autre A B … Wikipédia en Français
Bobasa — Personnages de Yu Gi Oh! Article de la série Manga Liste des mangas par titre français autre A B … Wikipédia en Français
Decks de Seto Kaiba (anime) — Personnages de Yu Gi Oh! Cette liste détaille les personnages de l univers du manga Yu Gi Oh! créé par Kazuki Takahashi. Article de la série Manga Liste des mangas par titr … Wikipédia en Français
Hassan(Yu-Gi-Oh!) — Personnages de Yu Gi Oh! Cette liste détaille les personnages de l univers du manga Yu Gi Oh! créé par Kazuki Takahashi. Article de la série Manga Liste des mangas par titr … Wikipédia en Français